Dịch thuật & hỗ trợ công chứng lãnh sự cho công dân Mỹ tại Việt Nam
Dịch vụ là gì
Dịch vụ dịch thuật tài liệu (Việt–Anh) và hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ công chứng lãnh sự cho công dân Mỹ tại Việt Nam — bao gồm dịch giấy tờ, sao y/scan tài liệu đúng chuẩn (một mặt, khổ A4), và tư vấn loại giấy tờ nào Đại sứ quán/Lãnh sự quán còn nhận công chứng theo quy định mới (từ 17/03/2025). Tự Do Travel không phải cơ quan công chứng; việc ký công chứng vẫn do viên chức lãnh sự Mỹ thực hiện trực tiếp.
Dành cho ai
- Công dân Mỹ cần dịch giấy tờ Việt Nam (khai sinh, hộ khẩu, giấy tờ pháp lý) sang tiếng Anh phục vụ hồ sơ SSA, ITIN, hoặc thủ tục khác.
- Người cần chuẩn bị bộ hồ sơ đúng chuẩn (một mặt, khổ A4) trước khi đặt lịch công chứng lãnh sự.
- Người cần tư vấn: giấy tờ của mình có còn thuộc diện được công chứng tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán hay không (sau thay đổi 17/03/2025).
Quy trình
| Bước | Nội dung |
|---|---|
| 1 | Tư vấn loại giấy tờ, xác định còn thuộc diện công chứng lãnh sự hay không (theo quy định từ 17/03/2025) |
| 2 | Dịch thuật tài liệu (nếu cần) sang tiếng Anh |
| 3 | Chuẩn bị bộ hồ sơ đúng chuẩn (một mặt, khổ A4, đầy đủ trang chưa ký) |
| 4 | Hỗ trợ đặt lịch hẹn công chứng tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán |
| 5 | Khách đến ký trực tiếp trước viên chức lãnh sự, thanh toán $50/con dấu |
Chi phí
- Phí dịch vụ Tự Do Travel: báo giá theo số trang/loại tài liệu dịch, hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ.
- Phí lãnh sự (thu hộ, không hoàn lại): $50 USD/con dấu công chứng, thanh toán trực tiếp tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán.
Thời gian xử lý
Tham khảo, phụ thuộc lịch hẹn công chứng còn trống tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán.
Câu hỏi thường gặp
- Đại sứ quán còn công chứng giấy khai sinh Mỹ để dùng ở Việt Nam không?
- Không, từ 17/03/2025 đã ngừng công chứng xác thực giấy tờ do Mỹ cấp cho mục đích dùng tại Việt Nam.
- Tôi cần công chứng đơn xác nhận độc thân để kết hôn ở VN có được không?
- Có, đây vẫn thuộc diện được công chứng.
- Phí công chứng bao nhiêu?
- $50 USD/con dấu, trả trực tiếp tại buổi hẹn.