Tờ khai cam kết CDC bắt buộc khi bay đến Mỹ từ 04/11/2026

Áp dụng từ khi nào và cho ai

• Thời điểm: chuyến bay khởi hành đến Mỹ từ 23:59 ngày 03/11/2026 giờ miền Đông Hoa Kỳ (EST), tức 11:59 trưa ngày 04/11/2026 giờ Việt Nam.
• Hành trình: mọi chuyến bay quốc tế đến Mỹ, kể cả hành trình nối chuyến hoặc quá cảnh qua sân bay Mỹ.
• Hành khách: tất cả, gồm công dân Mỹ, thường trú nhân (thẻ xanh), người mang visa, người đi ESTA, tổ bay và tiếp viên.
• Miễn trừ: rất hiếm — chỉ khi có văn bản miễn trừ chính thức của CDC hoặc Chính phủ Hoa Kỳ.

Tờ khai gồm những gì

Tên tiếng Anh: Passenger Disclosure and Attestation to the United States of America (Phụ lục A, số kiểm soát OMB 0920-1474). Tờ khai ngắn, một trang để điền:

• Số hiệu chuyến bay, ngày bay (hãng bay có thể ghi giúp).
• Chọn một trong hai ô: tự cam kết cho bản thân, hoặc cam kết thay cho người khác khi được ủy quyền (ghi họ tên người đó).
• Họ tên viết in, chữ ký và ngày ký.

“Có mặt tại DRC” là bất kỳ lúc nào thực tế ở nước này — nhập cảnh hoặc đi qua bằng đường hàng không, đường bộ, đường biển. Quá cảnh tại sân bay ở DRC cũng tính, kể cả không xuống máy bay; chỉ bay ngang qua vùng trời thì không tính.

Cách tính 21 ngày

• Tính theo ngày lịch: ngày rời DRC là Ngày 0, ngày tiếp theo là Ngày 1.
• Từ Ngày 0 đến Ngày 21 chưa được lên chuyến bay đến Mỹ; từ Ngày 22 trở đi mới được bay.
• Ví dụ: rời DRC ngày 05/11 → sớm nhất khởi hành đi Mỹ ngày 27/11.

Ai ký, ai được ký thay

• Mỗi hành khách một tờ khai riêng.
• Dưới 18 tuổi: cha mẹ, người giám hộ hoặc người lớn được ủy quyền ký thay.
• Ký thay khi được ủy quyền: người lớn trong cùng đoàn, bạn đồng hành hoặc đại lý du lịch; người đại diện cũng ký thay cho người không tự thực hiện được (do tuổi cao, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần).
• Nhân viên hãng bay chỉ được hỗ trợ nhập dữ liệu, không được cam kết thay hành khách.

Chuẩn bị trước ngày bay

• In và điền trước ở nhà để làm thủ tục nhanh hơn, hoặc khai trực tiếp tại quầy làm thủ tục. Tờ khai được nộp dạng bản in hoặc bản điện tử tùy quy trình của hãng.
• Hành trình nối chuyến: tùy hãng, tờ khai được thu tại điểm khởi hành đầu tiên, hoặc tại quầy transit / cửa ra tàu bay ở sân bay nối chuyến trước chặng đi Mỹ. Hỏi hãng bay hoặc đại lý xuất vé cho đúng hành trình của bạn.
• Bản dịch tiếng Việt chỉ để tham khảo; nếu khác nhau, bản tiếng Anh của CDC được ưu tiên áp dụng.
• Tờ khai không thay thế visa hay ESTA — vẫn cần visa / ESTA còn hiệu lực và giấy tờ nhập cảnh như bình thường.
• Kiểm tra lại với hãng bay vài ngày trước chuyến đi, vì quy định có thể thay đổi.

Không ký hoặc khai sai thì sao

• Không hoàn thành hoặc từ chối ký: không được lên máy bay.
• Khai sai hoặc gây hiểu lầm: có thể bị chậm chuyến, bị từ chối lên máy bay ở chuyến này và các chuyến sau; cố ý khai sai có thể bị phạt tiền, phạt tù theo luật liên bang Hoa Kỳ (18 U.S.C. § 1001).

Hãng bay thu tờ khai thay mặt CDC, lưu ít nhất 42 ngày và cung cấp cho Chính phủ Hoa Kỳ khi được yêu cầu. CDC dùng thông tin này cho mục đích y tế công cộng như truy vết tiếp xúc, theo Đạo luật Quyền riêng tư năm 1974 (Privacy Act).

Câu hỏi thường gặp

Tờ khai cam kết CDC khi bay đến Mỹ là gì?

Là bản “Thông báo và cam kết của hành khách bay đến Hoa Kỳ” (Passenger Disclosure and Attestation to the United States of America) theo lệnh của CDC Hoa Kỳ. Hành khách xác nhận mình không có mặt tại Cộng hòa Dân chủ Congo (DRC) trong 21 ngày trước khi lên chuyến bay đến Mỹ. Hãng bay thu tờ khai trước khi cho lên máy bay.

Tôi chưa từng đến Congo, có phải ký tờ khai không?

Có. Quy định áp dụng cho mọi hành khách bay đến Mỹ hoặc nối chuyến qua Mỹ, kể cả công dân Mỹ, thường trú nhân (thẻ xanh) và tổ bay. Người chưa từng đến DRC chỉ cần đánh dấu ô cam kết, ghi họ tên, ký và ghi ngày.

Trẻ em dưới 18 tuổi ký thế nào?

Cha mẹ, người giám hộ hoặc người lớn được ủy quyền ký thay cho hành khách dưới 18 tuổi. Mỗi hành khách vẫn cần một tờ khai riêng.

Nộp tờ khai bản giấy hay bản điện tử?

Cả hai đều được: bản in đã ký hoặc bản điện tử theo quy trình của hãng bay (ví dụ đánh dấu xác nhận khi làm thủ tục trực tuyến). Hành khách có thể in, điền trước ở nhà hoặc khai tại quầy làm thủ tục; nên hỏi hãng bay cách thu tờ khai trên chuyến của mình.

Cách tính 21 ngày như thế nào?

Ngày rời DRC là Ngày 0, ngày tiếp theo là Ngày 1. Hành khách chỉ được lên chuyến bay đến Mỹ từ Ngày 22 trở đi. Ví dụ rời DRC ngày 05/11 thì sớm nhất bay đến Mỹ ngày 27/11. Quá cảnh tại sân bay ở DRC cũng tính là có mặt, kể cả không xuống máy bay.

Không ký hoặc khai sai thì sao?

Hành khách không hoàn thành hoặc từ chối ký tờ khai sẽ không được lên máy bay. Cố ý khai sai sự thật có thể bị phạt tiền và phạt tù theo luật liên bang Hoa Kỳ (18 U.S.C. § 1001).

Đã ký tờ khai CDC thì có cần visa hay ESTA không?

Vẫn cần. Tờ khai CDC là yêu cầu y tế công cộng khi lên máy bay, không thay thế visa, ESTA hay các giấy tờ nhập cảnh khác. Việc cho nhập cảnh vẫn thuộc thẩm quyền nhân viên Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ (CBP) tại cửa khẩu.

Quy định này áp dụng đến khi nào?

Trang lệnh của CDC (đọc ngày 02/11/2026) chưa ghi ngày kết thúc. CDC có thể sửa đổi hoặc chấm dứt lệnh; hành khách nên kiểm tra lại với hãng bay hoặc trang CDC trước ngày bay.

Nguồn tham chiếu

• Lệnh CDC: Requirement for Attestation by All Persons Traveling by Air to the United States
• Mẫu tờ khai (Attachment A, bản tiếng Anh) — CDC
• Thông báo của hãng hàng không gửi đại lý về quy định mới với hành khách đi Hoa Kỳ (02/11/2026)